чүп


чүп
I сущ.
1) сор, му́сор, отбро́сы || со́рный, му́сорный

чүп чиләге — му́сорное ведро́

кәгазь чүбе — бума́жный му́сор

чүп өеме — му́сорная ку́ча

чүп түгүче — му́сорщик

ашлык чүбе — му́сор зерна́

2) опи́лки; охло́пок, очёски

пычкы чүбе — опи́лки

баса чүбе — поско́нные очёски

3) сорня́к, со́рная трава́ || со́рный

кукуруз басуын чүп баскан — кукуру́зное по́ле заросло́ сорняко́м

4) сори́нка

аяган күзгә чүп керер — (погов.) в бережёный глаз сори́нка попада́ет

5) после́д, плаце́нта

бала чүбе — после́д, плаце́нта

6) перен. ничто́, ничего́, чепуха́; незначи́тельная вещь
- чүп утагыч машина
- чүп утау
- чүп утаучы
- чүп үләне
••

чүп тә түгел — ничего́; см. тж. зарар юк

чүп тә булмас — ничего́ не бу́дет, ничего́ не случи́тся

чүп өстенә чүмәлә, син дә килеп чүгәлә — на бе́дного Ва́нюшку всю́ду ка́мушки

чүпкә дә санамау — и в грош не ста́вить

чүпкә чыгыштан уйнау — усло́вия игры́ в домино́, ша́хматы и т. п. (когда проигравший партию выпадает из игры)

II подр.
звуку чмоканья; см. тж. чуп

чүп итеп баланың битеннән үбеп алу — чмо́кнуть ребёнка в щёчку


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.